Virtual
    Regatta
 Offshore

{ "data": [ { "raceId": 697, "legNum": 1, "name": "La Mauricienne", "startDate": 1729029540000, "date": "2024-10-15T21:59:00.000Z", "dateEnd": "2025-01-01T23:00:00.000Z", "endDate": 1735772400000, "status": "started", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/697_1.jpg?t=1725281915709&external=1", "raceType": "record", "legType": "record", "registered": 47537, "description": { "EN": "A record attempt that links Europe to Mauritius. This route is marked by the constant trade winds of the South Atlantic, but also by delicate passages through the Indian Ocean. A sustained speed will be required to break the record while navigating in often unpredictable open sea conditions.", "FR": "Une tentative de record qui relie l\u2019Europe \u00e0 l\u2019\u00eele Maurice. Ce parcours est marqu\u00e9 par les aliz\u00e9s constants de l\u2019Atlantique Sud, mais aussi par des passages d\u00e9licats \u00e0 travers l\u2019oc\u00e9an Indien. Il faudra maintenir maintenir une vitesse soutenue pour battre le record tout en naviguant dans des conditions de haute mer souvent impr\u00e9visibles.", "ES": "Un intento de r\u00e9cord que conecta Europa con Mauricio. Este recorrido est\u00e1 marcado por los vientos alisios constantes del Atl\u00e1ntico Sur, pero tambi\u00e9n por pasajes delicados a trav\u00e9s del Oc\u00e9ano \u00cdndico. Ser\u00e1 necesario mantener una velocidad constante para batir el r\u00e9cord, mientras se navega en condiciones de alta mar a menudo impredecibles.", "IT": "Un tentativo di record che collega l'Europa a Mauritius. Questo percorso \u00e8 caratterizzato dagli alisei costanti dell'Atlantico meridionale, ma anche da passaggi delicati attraverso l'Oceano Indiano. Sar\u00e0 necessario mantenere una velocit\u00e0 sostenuta per battere il record, navigando in condizioni di mare aperto spesso imprevedibili." } }, { "raceId": 654, "legNum": 1, "name": "Vend\u00e9e Globe 2024", "startDate": 1731240120000, "date": "2024-11-10T12:02:00.000Z", "dateEnd": "2025-03-15T15:00:00.000Z", "endDate": 1742050800000, "status": "started", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/654_1.jpg?t=1731947703478&external=1", "raceType": "synchronous", "legType": "leg", "registered": 794119, "description": { "EN": "The Vend\u00e9e Globe is more than just a sailing race; it\u2019s the ultimate solo challenge, non-stop and unassisted. Each skipper, alone against the ocean, faces extreme conditions where every decision can change everything. With 40 skippers ready to set off on November 10, 2024, this edition promises to be exceptional.On Virtual Regatta, this adventure becomes accessible to everyone. The 2024 edition is set to be epic with the introduction of the 3D Marina, an immersive environment where you prepare your boats and compete against thousands of other players online. It\u2019s the ultimate racing simulation, where strategy and resource management will lead you to victory or shipwreck.Take on the largest community of eSailors and dive into the authentic experience of an offshore race from home. Join us and prove you have what it takes to be a real skipper!", "FR": "Le Vend\u00e9e Globe est plus qu'une simple course \u00e0 la voile, c'est le d\u00e9fi ultime en solitaire, sans escale ni assistance. Chaque skipper, seul face \u00e0 l'oc\u00e9an, affronte des conditions extr\u00eames, o\u00f9 chaque d\u00e9cision peut tout changer. Avec ses 40 skippers pr\u00eats \u00e0 partir le 10 novembre 2024, l'\u00e9dition s'annonce exceptionnelle.Sur Virtual Regatta, cette aventure devient accessible \u00e0 tous. L'\u00e9dition 2024 promet d\u2019\u00eatre \u00e9pique avec l\u2019introduction de la Marina 3D, un environnement immersif o\u00f9 vous pr\u00e9parez vos bateaux et affrontez des milliers d\u2019autres joueurs en ligne. C\u2019est la simulation de course ultime, o\u00f9 strat\u00e9gie et gestion des ressources vous m\u00e8neront \u00e0 la victoire ou au naufrage.Affrontez la plus grande communaut\u00e9 d'eSailors et plongez dans l'exp\u00e9rience authentique d'une course au large depuis chez vous. Rejoignez-nous et prouvez que vous avez l'\u00e9toffe d'un vrai skipper !", "ES": "El Vend\u00e9e Globe es mucho m\u00e1s que una simple carrera de vela; es el desaf\u00edo en solitario definitivo, sin escalas y sin asistencia. Cada skipper, solo frente al oc\u00e9ano, enfrenta condiciones extremas, donde cada decisi\u00f3n puede cambiarlo todo. Con 40 skippers listos para partir el 10 de noviembre de 2024, esta edici\u00f3n promete ser excepcional.En Virtual Regatta, esta aventura se vuelve accesible para todos. La edici\u00f3n 2024 promete ser \u00e9pica con la introducci\u00f3n de la Marina 3D, un entorno inmersivo donde preparas tus barcos y compites contra miles de otros jugadores en l\u00ednea. Es la simulaci\u00f3n de regatas definitiva, donde la estrategia y la gesti\u00f3n de recursos te llevar\u00e1n a la victoria o al naufragio.Enfr\u00e9ntate a la mayor comunidad de eSailors y sum\u00e9rgete en la experiencia aut\u00e9ntica de una carrera de alta mar desde casa. \u00a1\u00danete a nosotros y demuestra que tienes lo que se necesita para ser un verdadero skipper!", "IT": "Il Vend\u00e9e Globe \u00e8 pi\u00f9 di una semplice regata; \u00e8 la sfida suprema in solitaria, senza scalo n\u00e9 assistenza. Ogni skipper, da solo contro l'oceano, affronta condizioni estreme dove ogni decisione pu\u00f2 cambiare tutto. Con 40 skipper pronti a partire il 10 novembre 2024, questa edizione si preannuncia eccezionale.Su Virtual Regatta, questa avventura diventa accessibile a tutti. L'edizione 2024 promette di essere epica con l'introduzione della Marina 3D, un ambiente immersivo dove prepari le tue barche e affronti migliaia di altri giocatori online. \u00c8 la simulazione di regata definitiva, dove la strategia e la gestione delle risorse ti porteranno alla vittoria o al naufragio.Sfida la pi\u00f9 grande comunit\u00e0 di eSailor e immergiti nell'esperienza autentica di una regata d\u2019altura da casa. Unisciti a noi e dimostra di avere ci\u00f2 che serve per essere un vero skipper!" } }, { "raceId": 699, "legNum": 3, "name": "Indian Ocean Rise", "startDate": 1731673800000, "date": "2024-11-15T12:30:00.000Z", "dateEnd": "2024-11-30T11:30:00.000Z", "endDate": 1732966200000, "status": "started", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/699_3.jpg?t=1727972754342&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 59452, "description": { "EN": "You have reached the final leg of this epic challenge. This course is a true test of endurance, where every mile sailed across the vast tumultuous waters will test your determination. The weather conditions change rapidly, alternating between towering waves and fickle winds, making every decision crucial. This final stage will severely test the crews' resilience, as they must contend with the power of the ocean to reach their goal.", "FR": "Vous voici dans la derni\u00e8re \u00e9tape de ce d\u00e9fi \u00e9pique. Ce parcours est un v\u00e9ritable test d\u2019endurance, o\u00f9 chaque mille parcouru \u00e0 travers les vastes \u00e9tendues d\u2019eaux tumultueuses mettra \u00e0 l\u2019\u00e9preuve votre d\u00e9termination. Les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques changent rapidement, alternant entre vagues imposantes et vents capricieux, rendant chaque d\u00e9cision cruciale. Cette \u00e9tape finale mettra \u00e0 rude \u00e9preuve la r\u00e9silience des \u00e9quipages, qui devront composer avec la puissance de l\u2019oc\u00e9an pour atteindre leur objectif.", "ES": "Te encuentras en la \u00faltima etapa de este desaf\u00edo \u00e9pico. Este recorrido es una verdadera prueba de resistencia, donde cada milla navegada a trav\u00e9s de las vastas aguas turbulentas pondr\u00e1 a prueba tu determinaci\u00f3n. Las condiciones meteorol\u00f3gicas cambian r\u00e1pidamente, alternando entre olas imponentes y vientos caprichosos, haciendo que cada decisi\u00f3n sea crucial. Esta etapa final pondr\u00e1 a prueba la resiliencia de las tripulaciones, que deber\u00e1n enfrentarse a la potencia del oc\u00e9ano para alcanzar su objetivo.", "IT": "Eccoti nell'ultima tappa di questa sfida epica. Questo percorso \u00e8 una vera prova di resistenza, dove ogni miglio percorso attraverso le vaste acque tumultuose metter\u00e0 alla prova la tua determinazione. Le condizioni meteorologiche cambiano rapidamente, alternando tra onde imponenti e venti capricciosi, rendendo ogni decisione cruciale. Questa tappa finale metter\u00e0 a dura prova la resilienza degli equipaggi, che dovranno affrontare la potenza dell'oceano per raggiungere il loro obiettivo." } }, { "raceId": 698, "legNum": 1, "name": "Jules Verne Trophy", "startDate": 1731970740000, "date": "2024-11-18T22:59:00.000Z", "dateEnd": "2025-03-18T22:59:00.000Z", "endDate": 1742338740000, "status": "started", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/698_1.jpg?t=1727964546507&external=1", "raceType": "record", "legType": "record", "registered": 34307, "description": { "EN": "The Jules Verne Trophy is one of the greatest challenges in offshore racing, representing a crewed, non-stop, and unassisted round-the-world sailing race. You will face the Southern Oceans, sail through storm zones, and navigate at blistering speeds to break the record. This adventure is not just a race against time, but a true test of physical and mental endurance, where every decision can make the difference between success and failure in this quest for the impossible.", "FR": "Le Troph\u00e9e Jules Verne est l'un des plus grands d\u00e9fis en course au large, repr\u00e9sentant le tour du monde \u00e0 la voile en \u00e9quipage, sans escale et sans assistance. Vous allez affronter les mers du Sud, traverser des zones de temp\u00eates et naviguer \u00e0 des vitesses fulgurantes pour battre le record. Cette aventure n'est pas seulement une course contre la montre, mais une v\u00e9ritable \u00e9preuve de r\u00e9sistance physique et mentale, o\u00f9 chaque d\u00e9cision peut faire la diff\u00e9rence entre le succ\u00e8s et l\u2019\u00e9chec dans cette qu\u00eate de l\u2019impossible.", "ES": "El Trofeo Jules Verne es uno de los mayores desaf\u00edos en la regata de altura, representando la vuelta al mundo a vela con tripulaci\u00f3n, sin escalas y sin asistencia. Te enfrentar\u00e1s a los mares del sur, atravesar\u00e1s zonas de tormentas y navegar\u00e1s a velocidades vertiginosas para batir el r\u00e9cord. Esta aventura no es solo una carrera contra el reloj, sino una verdadera prueba de resistencia f\u00edsica y mental, donde cada decisi\u00f3n puede marcar la diferencia entre el \u00e9xito y el fracaso en esta b\u00fasqueda de lo imposible.", "IT": "Il Trofeo Jules Verne \u00e8 una delle sfide pi\u00f9 grandi della vela d'altura, rappresentando il giro del mondo a vela in equipaggio, senza scalo e senza assistenza. Affronterai i mari del sud, attraverserai zone di tempesta e navigherai a velocit\u00e0 vertiginose per battere il record. Questa avventura non \u00e8 solo una corsa contro il tempo, ma una vera prova di resistenza fisica e mentale, dove ogni decisione pu\u00f2 fare la differenza tra il successo e il fallimento in questa ricerca dell'impossibile." } }, { "raceId": 691, "legNum": 4, "name": "Globe 40 - Etape 3", "startDate": 1732190520000, "date": "2024-11-21T12:02:00.000Z", "dateEnd": "2024-12-25T23:00:00.000Z", "endDate": 1735167600000, "status": "started", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/691_4.jpg?t=1732113309700&external=1", "raceType": "asynchronous", "legType": "leg", "registered": 55544, "description": { "EN": "The Globe 40 Warm Up Leg 3 is a crucial stage for skippers preparing for the official race in 2025. Scheduled to start on November 21, 2025, this journey of over 6,000 nautical miles will take them across the Indian Ocean to Sydney. This leg offers rigorous training, preparing you for the extreme conditions of the Southern Ocean, with powerful winds and massive waves, before arriving in Sydney around December 15, just in time for the holiday season!", "FR": "La Globe 40 Warm Up Leg 3 est une \u00e9tape cruciale pour les eskippers qui se pr\u00e9parent \u00e0 la course officielle en 2025. Pr\u00e9vue pour d\u00e9buter le 21 novembre 2025, cette travers\u00e9e de plus de 6 000 milles nautiques les m\u00e8nera \u00e0 travers l'oc\u00e9an Indien jusqu'\u00e0 Sydney. Cette \u00e9tape offre un entra\u00eenement rigoureux, vous pr\u00e9parant aux conditions extr\u00eames des mers du sud, avec des vents puissants et des vagues massives, avant d'arriver \u00e0 Sydney autour du 15 d\u00e9cembre, \u00e0 temps pour les f\u00eates de fin d'ann\u00e9e !", "ES": "La Globe 40 Warm Up Leg 3 es una etapa crucial para los skippers que se preparan para la carrera oficial en 2025. Prevista para comenzar el 21 de noviembre de 2025, esta traves\u00eda de m\u00e1s de 6.000 millas n\u00e1uticas los llevar\u00e1 a trav\u00e9s del oc\u00e9ano \u00cdndico hasta S\u00eddney. Esta etapa ofrece un entrenamiento riguroso, prepar\u00e1ndote para las condiciones extremas de los mares del sur, con fuertes vientos y olas masivas, antes de llegar a S\u00eddney alrededor del 15 de diciembre, \u00a1justo a tiempo para las fiestas de fin de a\u00f1o!", "IT": "La Globe 40 Warm Up Leg 3 \u00e8 una tappa cruciale per gli skipper che si preparano per la gara ufficiale del 2025. Prevista per iniziare il 21 novembre 2025, questa traversata di oltre 6.000 miglia nautiche li condurr\u00e0 attraverso l'Oceano Indiano fino a Sydney. Questa tappa offre un allenamento rigoroso, preparandoti per le condizioni estreme dei mari del sud, con venti potenti e onde massicce, prima di arrivare a Sydney intorno al 15 dicembre, giusto in tempo per le festivit\u00e0!" } }, { "raceId": 696, "legNum": 2, "name": "La Gomera - San Salvador", "startDate": 1732726800000, "date": "2024-11-27T17:00:00.000Z", "dateEnd": "2024-12-16T16:00:00.000Z", "endDate": 1734364800000, "status": "opened", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/696_2.jpg?t=1728376649606&external=1", "raceType": "synchronous", "legType": "leg", "registered": 27789 }, { "raceId": 702, "legNum": 1, "name": "Christmas Race 1", "startDate": 1733049000000, "date": "2024-12-01T10:30:00.000Z", "dateEnd": "2024-12-15T17:00:00.000Z", "endDate": 1734282000000, "status": "opened", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/702_1.jpg?t=1728316607031&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 9061, "description": { "EN": "Ho ho ho! Santa Claus invites you to join him for a crucial journey at the start of his big tour. In this first race, it\u2019s all about making sure everything is ready for the gift deliveries. So, fasten your hats and prepare your sails! The wind will be on your side... or so we hope. Who will be able to keep up with Santa\u2019s frantic pace in this last-minute preparation? Get ready for a warm-up before the big adventure!", "FR": "Ho ho ho ! Le P\u00e8re No\u00ebl vous invite \u00e0 le rejoindre pour un voyage crucial au d\u00e9but de sa grande tourn\u00e9e. Dans cette premi\u00e8re course, il s'agit de s'assurer que tout est pr\u00eat pour la livraison des cadeaux. Alors, attachez bien vos bonnets et pr\u00e9parez vos voiles ! Le vent sera de votre c\u00f4t\u00e9... enfin, on l'esp\u00e8re. Qui sera capable de suivre le rythme effr\u00e9n\u00e9 du P\u00e8re No\u00ebl dans cette pr\u00e9paration de derni\u00e8re minute ? En route pour un \u00e9chauffement avant la grande aventure !\u200b", "ES": "\u00a1Ho ho ho! Pap\u00e1 Noel te invita a unirte a \u00e9l en un viaje crucial al comienzo de su gran gira. En esta primera carrera, se trata de asegurarse de que todo est\u00e9 listo para la entrega de los regalos. \u00a1As\u00ed que abr\u00f3chense bien los gorros y preparen las velas! El viento estar\u00e1 de tu lado... o eso esperamos. \u00bfQui\u00e9n ser\u00e1 capaz de seguir el ritmo fren\u00e9tico de Pap\u00e1 Noel en esta preparaci\u00f3n de \u00faltima hora? \u00a1En marcha para un calentamiento antes de la gran aventura!", "IT": "Ho ho ho! Babbo Natale ti invita a unirti a lui per un viaggio cruciale all'inizio del suo grande tour. In questa prima gara, si tratta di assicurarsi che tutto sia pronto per la consegna dei regali. Quindi, allacciatevi bene i cappelli e preparate le vele! Il vento sar\u00e0 dalla vostra parte... o almeno lo speriamo. Chi sar\u00e0 in grado di tenere il passo frenetico di Babbo Natale in questa preparazione dell'ultimo minuto? Pronti per un riscaldamento prima della grande avventura!" } }, { "raceId": 702, "legNum": 2, "name": "Christmas Race 2", "startDate": 1734258600000, "date": "2024-12-15T10:30:00.000Z", "dateEnd": "2024-12-27T17:30:00.000Z", "endDate": 1735320600000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/702_2.jpg?t=1728316609121&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "Set sail for a race against time! Santa Claus is counting on you to cross the Atlantic before December 25th. But beware, the challenge is great: his sack is full of gifts, and the question is whether you\u2019ll manage to accompany him in delivering the presents under the trees in time. Catch the wind in your sails and show that you have what it takes to be a true Santa's helper! Don\u2019t forget: no late presents, or you'll end up on the naughty list!", "FR": "Cap sur une course contre la montre ! Le P\u00e8re No\u00ebl compte sur vous pour traverser l'Atlantique avant le 25 d\u00e9cembre. Mais attention, le d\u00e9fi est de taille : sa hotte est pleine de cadeaux, et la question est de savoir si vous r\u00e9ussirez \u00e0 l'accompagner pour d\u00e9poser les pr\u00e9sents \u00e0 temps sous les sapins. Prenez le vent dans les voiles et montrez que vous avez l\u2019\u00e9toffe d\u2019un v\u00e9ritable assistant du P\u00e8re No\u00ebl ! N'oubliez pas : pas de cadeau en retard, sinon gare aux listes de mauvais \u00e9l\u00e8ves !\u200b", "ES": "\u00a1Rumbo a una carrera contra el reloj! Pap\u00e1 Noel cuenta contigo para cruzar el Atl\u00e1ntico antes del 25 de diciembre. Pero cuidado, el desaf\u00edo es grande: su saco est\u00e1 lleno de regalos, y la cuesti\u00f3n es si lograr\u00e1s acompa\u00f1arlo para entregar los presentes a tiempo bajo los \u00e1rboles de Navidad. \u00a1Coge el viento en las velas y demuestra que tienes lo que se necesita para ser un verdadero asistente de Pap\u00e1 Noel! No lo olvides: \u00a1nada de regalos retrasados, o te espera la lista de los malos!", "IT": "Rotta verso una corsa contro il tempo! Babbo Natale conta su di te per attraversare l'Atlantico prima del 25 dicembre. Ma attenzione, la sfida \u00e8 grande: il suo sacco \u00e8 pieno di regali, e la domanda \u00e8 se riuscirai ad accompagnarlo per consegnare i doni sotto l\u2019albero in tempo. Prendi il vento nelle vele e dimostra di avere la stoffa di un vero assistente di Babbo Natale! Non dimenticare: niente regali in ritardo, altrimenti attento alla lista dei cattivi!" } }, { "raceId": 702, "legNum": 3, "name": "Christmas Race 3", "startDate": 1735295400000, "date": "2024-12-27T10:30:00.000Z", "dateEnd": "2025-01-16T17:30:00.000Z", "endDate": 1737048600000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/702_3.jpg?t=1728316609197&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "After delivering all the presents, it\u2019s time for Santa Claus to return home, but not without one last challenge! His tour is over, but he must head back to the North Pole to rest until next year. Take your positions for this final festive race, where the Christmas spirit is still strong. So, who will make the grandest return in their sleigh... well, boat? Lead the race and show that you are the masters of the ocean, even after the holidays!", "FR": "Apr\u00e8s la livraison de tous les cadeaux, il est temps pour le P\u00e8re No\u00ebl de rentrer chez lui, mais pas sans un dernier d\u00e9fi ! Sa tourn\u00e9e est termin\u00e9e, mais il doit rentrer au P\u00f4le Nord pour se reposer jusqu\u2019\u00e0 l\u2019ann\u00e9e prochaine. \u00c0 vos postes pour cette derni\u00e8re course festive o\u00f9 l\u2019esprit de No\u00ebl reste bien pr\u00e9sent. Alors, qui fera le plus beau retour en tra\u00eeneau... enfin, en bateau ? Prenez la t\u00eate de cette course et montrez que vous \u00eates les ma\u00eetres de l'oc\u00e9an, m\u00eame apr\u00e8s les f\u00eates !\u200b", "ES": "Despu\u00e9s de entregar todos los regalos, es hora de que Pap\u00e1 Noel regrese a casa, \u00a1pero no sin un \u00faltimo desaf\u00edo! Su gira ha terminado, pero debe regresar al Polo Norte para descansar hasta el pr\u00f3ximo a\u00f1o. \u00a1A vuestros puestos para esta \u00faltima carrera festiva, donde el esp\u00edritu navide\u00f1o sigue muy presente! Entonces, \u00bfqui\u00e9n har\u00e1 el regreso m\u00e1s glorioso en su trineo... o mejor dicho, en su barco? \u00a1Lidera la carrera y demuestra que eres el amo del oc\u00e9ano, incluso despu\u00e9s de las fiestas!", "IT": "Dopo aver consegnato tutti i regali, \u00e8 tempo per Babbo Natale di tornare a casa, ma non senza un'ultima sfida! Il suo giro \u00e8 finito, ma deve tornare al Polo Nord per riposare fino al prossimo anno. Ai vostri posti per quest'ultima gara festiva, dove lo spirito natalizio \u00e8 ancora vivo. Allora, chi far\u00e0 il ritorno pi\u00f9 bello sulla slitta... o meglio, in barca? Prendi la testa della gara e dimostra di essere il padrone dell'oceano, anche dopo le feste!" } } ], "pagination": { "hasNextPage": false, "hasPreviousPage": false, "documentsCount": 9, "pagesCount": 1, "pageNumber": 1, "pageSize": 100 }, "rc": "ok", "@class": ".CallbackResponse", "traceId": "Root=1-67430368-5b8c298f309ef3076c30f58a;Parent=627015938a2bbcc5;Sampled=0;Lineage=1:c6d4677b:0" }